<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="he_IL">
<context>
    <name>AutoPart</name>
    <message>
        <location filename="../autopart.cpp" line="60"/>
        <source>Root</source>
        <translation>שורש (root)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autopart.cpp" line="61"/>
        <source>Home</source>
        <translation>בית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autopart.cpp" line="175"/>
        <source>The selected drive has a capacity of at least 2TB and must be formatted using GPT. On some systems, a GPT-formatted disk will not boot.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autopart.cpp" line="177"/>
        <source>Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>להמשיך?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autopart.cpp" line="183"/>
        <source>The system and home drives cannot be the same for this type of installation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autopart.cpp" line="187"/>
        <source>Format and use drives entirely for %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autopart.cpp" line="189"/>
        <source>System drive: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autopart.cpp" line="191"/>
        <source>Home drive: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autopart.cpp" line="194"/>
        <source>Format and use the entire drive for %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autopart.cpp" line="224"/>
        <source>Recommended: %1
Minimum: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autopart.cpp" line="226"/>
        <source>Minimum for hibernation support: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autopart.cpp" line="268"/>
        <source>Layout Builder</source>
        <translation>בונה פריסות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autopart.cpp" line="468"/>
        <source>%1% root
%2% home</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autopart.cpp" line="470"/>
        <source>Combined root and home</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Base</name>
    <message>
        <location filename="../base.cpp" line="90"/>
        <source>Cannot access installation media.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base.cpp" line="261"/>
        <source>Failed to delete old system on destination.</source>
        <translation>מחיקת המערכת הישנה ביעד נכשלה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base.cpp" line="264"/>
        <source>Deleting old system</source>
        <translation>המערכת הישנה נמחקת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base.cpp" line="288"/>
        <source>Failed to set the system configuration.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base.cpp" line="290"/>
        <source>Setting system configuration</source>
        <translation>תצורת המערכת מוגדרת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base.cpp" line="452"/>
        <source>Copying new system</source>
        <translation>כעת בהעתקת המערכת החדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base.cpp" line="624"/>
        <source>Failed to copy the new system.</source>
        <translation>העתקת המערכת החדשה נכשלה.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BootMan</name>
    <message>
        <location filename="../bootman.cpp" line="133"/>
        <source>GRUB installation failed. You can reboot to the live medium and use the GRUB Rescue menu to repair the installation.</source>
        <translation>ההתקנה של GRUB נכשלה. ניתן להפעיל את הכונן החי מחדש ולהשתמש בתפריט השיקום של GRUB כדי לתקן את ההתקנה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bootman.cpp" line="207"/>
        <source>Installing GRUB</source>
        <translation>כעת בהתקנת GRUB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bootman.cpp" line="470"/>
        <source>Updating initramfs</source>
        <translation>initramfs מתעדכן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bootman.cpp" line="471"/>
        <source>Failed to update initramfs.</source>
        <translation>עדכון initramfs (מנגנון טעינה ראשונית) נכשל.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bootman.cpp" line="529"/>
        <source>System boot disk:</source>
        <translation>כונן לטעינת המערכת:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bootman.cpp" line="544"/>
        <location filename="../bootman.cpp" line="554"/>
        <source>Partition to use:</source>
        <translation>מחיצה לשימוש:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckMD5</name>
    <message>
        <location filename="../checkmd5.cpp" line="67"/>
        <source>The installation media is corrupt.</source>
        <translation>אמצעי ההתקנה פגום.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../checkmd5.cpp" line="76"/>
        <source>The installation media is still being checked.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../checkmd5.cpp" line="77"/>
        <source>Are you sure you want to skip checking the installation media?</source>
        <translation>לדלג על בדיקת אמצעי ההתקנה?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../checkmd5.cpp" line="233"/>
        <source>Checking installation media.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../checkmd5.cpp" line="234"/>
        <source>Press ESC to skip.</source>
        <translation>ESC לדילוג.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Crypto</name>
    <message>
        <location filename="../crypto.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to format LUKS container.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../crypto.cpp" line="67"/>
        <source>Creating encrypted volume: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../crypto.cpp" line="72"/>
        <source>Failed to open LUKS container.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Device</name>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="2366"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="2366"/>
        <source>Create</source>
        <translation>יצירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="2367"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>מחיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="2371"/>
        <source>Preserve</source>
        <translation>שימור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="2372"/>
        <source>Preserve (%1)</source>
        <translation>לשמר (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="2373"/>
        <source>Preserve /home (%1)</source>
        <translation>לשמר את ‎/home‏ (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacer.cpp" line="484"/>
        <source>Unknown release</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MInstall</name>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="149"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>כיבוי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="442"/>
        <source>You are running 32-bit OS started in 64-bit UEFI mode.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="443"/>
        <source>The system will not be able to boot unless you restart the system in Legacy Boot (or similar mode) before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="445"/>
        <source>Do you want to continue the installation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="487"/>
        <source>The %1 installer will now perform the requested actions.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="488"/>
        <source>These actions cannot be undone. Do you want to continue?</source>
        <translation>אלו פעולות בלתי הפיכות. להמשיך?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="500"/>
        <source>Support %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="501"/>
        <source>%1 is supported by people like you. Some help others at the support forum, or translate help files into different languages, or make suggestions, write documentation, or help test new software.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="546"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1769"/>
        <source>%1 is an independent Linux distribution based on Debian Stable.

%1 uses some components from MEPIS Linux which are released under an Apache free license. Some MEPIS components have been modified for %1.

Enjoy using %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="668"/>
        <source>Preparing to install %1</source>
        <translation>כעת בהכנה להתקנת %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="683"/>
        <source>Paused for required operator input</source>
        <translation>מושהה לטובת קלט מפעיל הכרחי.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="695"/>
        <source>Setting system configuration</source>
        <translation>תצורת המערכת מוגדרת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="707"/>
        <source>Cleaning up</source>
        <translation>כעת בניקוי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="711"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>הושלם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="733"/>
        <source>Configuring system. Please wait.</source>
        <translation>המערכת מוגדרת. נא להמתין.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="737"/>
        <source>Configuration complete. Restarting system.</source>
        <translation>ההגדרה הושלמה. המערכת מופעלת מחדש.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="744"/>
        <source>The installation was aborted.</source>
        <translation>ההתקנה בוטלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="768"/>
        <source>Pretending to install %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="812"/>
        <source>Invalid settings found in configuration file (%1).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="813"/>
        <source>Please review marked fields as you encounter them.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="239"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="911"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="927"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="956"/>
        <source>The data in /home cannot be preserved because the required information could not be obtained.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="238"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="817"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="926"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="983"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="818"/>
        <source>Invalid settings found in configuration file (%1).
Please review marked fields as you encounter them.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="984"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="995"/>
        <source>Cannot find selected drive.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1042"/>
        <source>The home directory for %1 already exists.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1087"/>
        <source>General Instructions</source>
        <translation>הנחיות כלליות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1088"/>
        <source>BEFORE PROCEEDING, CLOSE ALL OTHER APPLICATIONS.</source>
        <translation>לפני המשך ההתקנה, יש לסגור את כל היישומים האחרים!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1089"/>
        <source>On each page, please read the instructions, make your selections, and then click on Next when you are ready to proceed. You will be prompted for confirmation before any destructive actions are performed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1091"/>
        <source>Limitations</source>
        <translation>מגבלות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1092"/>
        <source>Remember, this software is provided AS-IS with no warranty what-so-ever. It is solely your responsibility to backup your data before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1096"/>
        <source>Installation Options</source>
        <translation>אפשרויות התקנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1097"/>
        <source>If you are running Mac OS or Windows OS (from Vista onwards), you may have to use that system&apos;s software to set up partitions and boot manager before installing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1098"/>
        <source>Dual drive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1099"/>
        <source>If your system has multiple storage drives, this option allows you to have the system files on one drive (the System drive), while keeping the data of all users on a separate drive (the Home drive).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1101"/>
        <source>Using the root-home space slider</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1102"/>
        <source>The drive can be divided into separate system (root) and user data (home) partitions using the slider.</source>
        <translation>אפשר לחלק את הכונן למחיצות מערכת (root) ונתוני משתמש (home) באמצעות הבורר.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1103"/>
        <source>The &lt;b&gt;root&lt;/b&gt; partition will contain the operating system and applications.</source>
        <translation>מחיצת &lt;b&gt;root&lt;/b&gt; תכיל מערכת הפעלה ויישומים.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1104"/>
        <source>The &lt;b&gt;home&lt;/b&gt; partition will contain the data of all users, such as their settings, files, documents, pictures, music, videos, etc.</source>
        <translation>מחיצת &lt;b&gt;home&lt;/b&gt; תכיל את כל נתוני המשתמשים כגון הגדרות, קבצים, מסמכים, תמונות, מוזיקה, סרטונים ועוד.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1105"/>
        <source>Move the slider to the right to increase the space for &lt;b&gt;root&lt;/b&gt;. Move it to the left to increase the space for &lt;b&gt;home&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>הזזת הבורר לימין תגדיל את &lt;b&gt;root&lt;/b&gt;. הזזתו לשמאל תגדיל את &lt;b&gt;home&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1106"/>
        <source>Move the slider all the way to the right if you want both root and home on the same partition.</source>
        <translation>אפשר להזיז את הבורר ימינה עד הסוף כדי ש־root ו־home תהיינה על אותה המחיצה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1107"/>
        <source>Keeping the home directory in a separate partition improves the reliability of operating system upgrades. It also makes backing up and recovery easier. This can also improve overall performance by constraining the system files to a defined portion of the drive.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1109"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1207"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1227"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation>הצפנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1110"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1208"/>
        <source>Encryption is possible via LUKS. A password is required.</source>
        <translation>אפשר להצפין דרך LUKS. דרושה סיסמה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1111"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1209"/>
        <source>A separate unencrypted boot partition is required.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1112"/>
        <source>When encryption is used with autoinstall, the separate boot partition will be automatically created.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1113"/>
        <source>Using a custom disk layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1114"/>
        <source>If you need more control over where %1 is installed to, select &quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot; and click &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt;. On the next page, you will then be able to select and configure the storage devices and partitions you need.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1117"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1122"/>
        <source>Replace existing installation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1117"/>
        <source>Replace existing installation option will attempt to replace an existing installation with the same disk configuration as the existing installation.  Home directories are preserved.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1123"/>
        <source>If you have an existing installation, you can use this function to replace it with a fresh installation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1124"/>
        <source>This is particularly useful if you are upgrading from a previous version and want to preserve your data.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1126"/>
        <source>There is no guarantee of this working successfully. Ensure you have a good working backup of all important data before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1127"/>
        <source>This feature is designed to replace an installation performed using the regular install method, and may fail to replace an installation with a complex layout or storage scheme. Corruption or data loss may occur.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1129"/>
        <source>To replace an installation with a complex layout or storage scheme, it is recommended to use the custom layout option instead.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1137"/>
        <source>Choose Partitions</source>
        <translation>נא לבחור מחיצות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1138"/>
        <source>The partition list allows you to choose what partitions are used for this installation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1139"/>
        <source>&lt;i&gt;Device&lt;/i&gt; - This is the block device name that is, or will be, assigned to the created partition.</source>
        <translation>&lt;i&gt;התקן&lt;/i&gt; - זה שם התקן האחסון שמוקצה או יוקצה למחיצה שנוצרת.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1140"/>
        <source>&lt;i&gt;Size&lt;/i&gt; - The size of the partition. This can only be changed on a new layout.</source>
        <translation>&lt;i&gt;גודל&lt;/i&gt; - גודל המחיצה. אפשר לשנות את זה בפריסה חדשה בלבד.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1141"/>
        <source>&lt;i&gt;Use For&lt;/i&gt; - To use this partition in an installation, you must select something here.</source>
        <translation>&lt;i&gt;שימוש לטובת&lt;/i&gt; - כדי להשתמש במחיצה הזאת בהתקנה, חובה לבחור כאן משהו.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1143"/>
        <source>Format without mounting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1144"/>
        <source>BIOS Boot GPT partition for GRUB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1145"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1184"/>
        <source>EFI System Partition</source>
        <translation>מחיצת מערכת EFI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1147"/>
        <source>Boot manager</source>
        <translation>מנהל אתחול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1148"/>
        <source>System root</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1149"/>
        <source>User data</source>
        <translation>נתוני המשתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1150"/>
        <source>Static data</source>
        <translation>נתונים קבועים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1151"/>
        <source>Variable data</source>
        <translation>נתונים משתנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1152"/>
        <source>Temporary files</source>
        <translation>קבצים זמניים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1153"/>
        <source>Swap files</source>
        <translation>קובצי החלפה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1154"/>
        <source>Swap partition</source>
        <translation>מחיצת החלפה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1156"/>
        <source>In addition to the above, you can also type your own mount point. Custom mount points must start with a slash (&quot;/&quot;).</source>
        <translation>בנוסף לאמור, אפשר להקליד נקודת עיגון משלך. נקודות עיגון מותאמות אישית חייבות להיפתח בלוכסן („/”).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1157"/>
        <source>&lt;i&gt;Label&lt;/i&gt; - The label that is assigned to the partition once it has been formatted.</source>
        <translation>&lt;i&gt;תווית&lt;/i&gt; - התווית שמוקצת למחיצה לאחר הפרמוט.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1158"/>
        <source>&lt;i&gt;Encrypt&lt;/i&gt; - Use LUKS encryption for this partition. The password applies to all partitions selected for encryption.</source>
        <translation>&lt;i&gt;הצפנה&lt;/i&gt; - להשתמש בהצפנת LUKS למחיצה הזאת. הסיסמה חלה על כל המחיצות שנבחרו להצפנה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1159"/>
        <source>&lt;i&gt;Format&lt;/i&gt; - This is the partition&apos;s format. Available formats depend on what the partition is used for. When working with an existing layout, you may be able to preserve the format of the partition by selecting &lt;b&gt;Preserve&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1161"/>
        <source>Selecting &lt;b&gt;Preserve /home&lt;/b&gt; for the root partition preserves the contents of the /home directory, deleting everything else. This option can only be used when /home is on the same partition as the root partition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1163"/>
        <source>The ext2, ext3, ext4, jfs, xfs and btrfs Linux filesystems are supported and ext4 is recommended.</source>
        <translation>יש תמיכה במערכות הקבצים המקובלות בלינוקס כגון: ext2,‏ ext3,‏ ext4,‏ jfs,‏ xfs ו־btrfs וההמלצה היא ext4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1164"/>
        <source>&lt;i&gt;Check&lt;/i&gt; - Check and correct for bad blocks on the drive (not supported for all formats). This is very time consuming, so you may want to skip this step unless you suspect that your drive has bad blocks.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1166"/>
        <source>&lt;i&gt;Mount Options&lt;/i&gt; - This specifies mounting options that will be used for this partition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1167"/>
        <source>&lt;i&gt;Dump&lt;/i&gt; - Instructs the dump utility to include this partition in the backup.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1168"/>
        <source>&lt;i&gt;Pass&lt;/i&gt; - The sequence in which this file system is to be checked at boot. If zero, the file system is not checked.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1169"/>
        <source>Menus and actions</source>
        <translation>תפריטים ופעולות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1170"/>
        <source>A variety of actions are available by right-clicking any drive or partition item in the list.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1171"/>
        <source>The buttons to the right of the list can also be used to manipulate the entries.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1172"/>
        <source>The installer cannot modify the layout already on the drive. To create a custom layout, mark the drive for a new layout with the &lt;b&gt;New layout&lt;/b&gt; menu action or button (%1). This clears the existing layout.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1175"/>
        <source>Basic layout requirements</source>
        <translation>דרישות פריסה בסיסיות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1176"/>
        <source>%1 requires a root partition. The swap partition is optional but highly recommended. If you want to use the Suspend-to-Disk feature of %1, you will need a swap partition that is larger than your physical memory size.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1178"/>
        <source>If you choose a separate /home partition it will be easier for you to upgrade in the future, but this will not be possible if you are upgrading from an installation that does not have a separate home partition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1180"/>
        <source>Active partition</source>
        <translation>מחיצה פעילה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1181"/>
        <source>For the installed operating system to boot, the appropriate partition (usually the boot or root partition) must be the marked as active.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1182"/>
        <source>The active partition of a drive can be chosen using the &lt;b&gt;Active partition&lt;/b&gt; menu action.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1183"/>
        <source>A partition with an asterisk (*) next to its device name is, or will become, the active partition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1185"/>
        <source>If your system uses the Extensible Firmware Interface (EFI), a partition known as the EFI System Partition (ESP) is required for the system to boot.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1186"/>
        <source>These systems do not require any partition marked as Active, but instead require a partition formatted with a FAT file system, marked as an ESP.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1187"/>
        <source>Most systems built within the last 10 years use EFI.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1188"/>
        <source>Boot partition</source>
        <translation>מחיצת טעינה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1189"/>
        <source>This partition is generally only required for root partitions on virtual devices such as encrypted, LVM or software RAID volumes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1190"/>
        <source>It contains a basic kernel and drivers used to access the encrypted disk or virtual devices.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1191"/>
        <source>BIOS-GRUB partition</source>
        <translation>מחיצת BIOS-GRUB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1192"/>
        <source>When using a GPT-formatted drive on a non-EFI system, a 1MB BIOS boot partition is required when using GRUB.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1193"/>
        <source>Need help creating a layout?</source>
        <translation>אפשר להציע לך עזרה ביצירת פריסה?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1194"/>
        <source>Just right-click on a drive and select &lt;b&gt;Layout Builder&lt;/b&gt; from the menu. This can create a layout similar to that of the regular install.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1195"/>
        <source>Upgrading</source>
        <translation>כעת בשדרוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1196"/>
        <source>To upgrade from an existing Linux installation, select the same home partition as before and select &lt;b&gt;Preserve&lt;/b&gt; as the format.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1197"/>
        <source>If you do not use a separate home partition, select &lt;b&gt;Preserve /home&lt;/b&gt; on the root file system entry to preserve the existing /home directory located on your root partition. The installer will only preserve /home, and will delete everything else. As a result, the installation will take much longer than usual.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1199"/>
        <source>Preferred Filesystem Type</source>
        <translation>סוג מערכת הקבצים המועדפת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1200"/>
        <source>For %1, you may choose to format the partitions as ext2, ext3, ext4, f2fs, jfs, xfs or btrfs.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1201"/>
        <source>Additional compression options are available for drives using btrfs. Lzo is fast, but the compression is lower. Zlib is slower, with higher compression.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1203"/>
        <source>System partition management tool</source>
        <translation>כלי לניהול מחיצות מערכת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1204"/>
        <source>For more control over the drive layouts (such as modifying the existing layout on a disk), click the partition management button (%1). This will run the operating system&apos;s partition management tool, which will allow you to create the exact layout you need.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1210"/>
        <source>To preserve an encrypted partition, right-click on it and select &lt;b&gt;Unlock&lt;/b&gt;. In the dialog that appears, enter a name for the virtual device and the password. When the device is unlocked, the name you chose will appear under &lt;i&gt;Virtual Devices&lt;/i&gt;, with similar options to that of a regular partition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1212"/>
        <source>For the encrypted partition to be unlocked at boot, it needs to be added to the crypttab file. Use the &lt;b&gt;Add to crypttab&lt;/b&gt; menu action to do this.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1213"/>
        <source>Other partitions</source>
        <translation>מחיצות אחרות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1214"/>
        <source>The installer allows other partitions to be created or used for other purposes, however be mindful that older systems cannot handle drives with more than 4 partitions.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1215"/>
        <source>Subvolumes</source>
        <translation>תת־כרכים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1216"/>
        <source>Some file systems, such as Btrfs, support multiple subvolumes in a single partition. These are not physical subdivisions, and so their order does not matter.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1218"/>
        <source>Use the &lt;b&gt;Scan subvolumes&lt;/b&gt; menu action to search an existing Btrfs partition for subvolumes. To create a new subvolume, use the &lt;b&gt;New subvolume&lt;/b&gt; menu action.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1220"/>
        <source>Existing subvolumes can be preserved, however the name must remain the same.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1221"/>
        <source>Virtual Devices</source>
        <translation>התקנים וירטואליים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1222"/>
        <source>If the installer detects any virtual devices such as opened LUKS partitions, LVM logical volumes or software-based RAID volumes, they may be used for the installation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1223"/>
        <source>The use of virtual devices (beyond preserving encrypted file systems) is an advanced feature. You may have to edit some files (eg. initramfs, crypttab, fstab) to ensure the virtual devices used are created upon boot.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1228"/>
        <source>You have chosen to encrypt at least one volume, and more information is required before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1233"/>
        <source>Final Review and Confirmation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1234"/>
        <source>Please review this list carefully. This is the last opportunity to check, review and confirm the actions of the installation process before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1244"/>
        <source>Install GRUB for Linux and Windows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1245"/>
        <source>%1 uses the GRUB bootloader to boot %1 and Microsoft Windows.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1246"/>
        <source>By default GRUB is installed in the Master Boot Record (MBR) or ESP (EFI System Partition for 64-bit UEFI boot systems) of your boot drive and replaces the boot loader you were using before. This is normal.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1247"/>
        <source>If you choose to install GRUB to Partition Boot Record (PBR) instead, then GRUB will be installed at the beginning of the specified partition. This option is for experts only.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1248"/>
        <source>If you uncheck the Install GRUB box, GRUB will not be installed at this time. This option is for experts only.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1249"/>
        <source>Generate host-specific initramfs will try to create an initramfs tailored for the particular device rather than a generic all-purpose initramfs. This option is for experts only.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1257"/>
        <source>Zram swap is a method of putting swap space in RAM.  A compressed swap device is placed in RAM.  It may be used in conjunction with other forms of swap, or on its own.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1352"/>
        <source>Automatically restart when the installation is done</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1737"/>
        <source>Welcome to %1 Installer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2296"/>
        <source>reset size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2684"/>
        <source>The system is being installed.
This may take several minutes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2690"/>
        <source>Reboot automatically when installation completes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2724"/>
        <source>Installation complete</source>
        <translation>ההתקנה הושלמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="4128"/>
        <source>Installing...</source>
        <translation>בהליכי התקנה...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="4447"/>
        <source>Could not unlock device. Incorrect password?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1929"/>
        <source>Installation Confirmation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1935"/>
        <source>Please review the installation settings.

This is the last opportunity to check and confirm
the actions of the installation process.

Press ENTER to begin installation or Backspace to go back.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1960"/>
        <source>Enter computer name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1975"/>
        <source>Enter domain name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1989"/>
        <source>Workgroup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2072"/>
        <source>Localization Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2078"/>
        <source>Locale:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2089"/>
        <source>Time Area:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2100"/>
        <source>Time Zone:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2176"/>
        <source>System services will be configured with default settings.
You can modify service settings after installation
using your system's service manager.

Press ENTER to continue.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2194"/>
        <source>Replace Existing Installation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2210"/>
        <source>Custom Partitioning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2224"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>החלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2258"/>
        <source>Swap File Configuration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2271"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>מיקום:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2282"/>
        <source>Size (MB):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2302"/>
        <source>Enable hibernation support</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2308"/>
        <source>Zram swap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2313"/>
        <source>Enable zram swap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2320"/>
        <source>Allocate based on RAM (%):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2335"/>
        <source>Allocate fixed size (MB):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2482"/>
        <source>Encryption options</source>
        <translation>אפשרויות הצפנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2487"/>
        <source>Encryption password:</source>
        <translation>סיסמת הצפנה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2498"/>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>אישור הסיסמה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2540"/>
        <source>Enter username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2554"/>
        <source>Enter password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2567"/>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2640"/>
        <source>A home directory already exists for this user name.
Choose what to do with it:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="4942"/>
        <source>Passwords must match and not be empty.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="5279"/>
        <source>Please enter a computer name.</source>
        <translation>נא להזין שם למחשב.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="5282"/>
        <source>The computer name contains invalid characters.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="5285"/>
        <source>Please enter a domain name.</source>
        <translation>נא להזין שם מתחם.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="5288"/>
        <source>The computer domain contains invalid characters.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="5291"/>
        <source>Please enter a workgroup.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="5622"/>
        <source>Please fill in all required fields before continuing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="5630"/>
        <source>The user name cannot contain special characters or spaces.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="5633"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="5636"/>
        <source>Please ensure the passwords match.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="5651"/>
        <source>The chosen user name is in use.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="5655"/>
        <source>You did not provide a passphrase for %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="5663"/>
        <source>You did not provide a password for the root account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="5752"/>
        <source>Please select an option to continue.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2263"/>
        <source>Create a swap file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="485"/>
        <source>Experimental</source>
        <comment>As In feature is not polished and may not work properly</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1255"/>
        <source>A swap file is more flexible than a swap partition; it is considerably easier to resize a swap file to adapt to changes in system usage.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1256"/>
        <source>By default, this is checked if no swap partitions have been set, and unchecked if swap partitions are set. This option should be left untouched, and is for experts only.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1262"/>
        <source>Common Services to Enable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1263"/>
        <source>Select any of these common services that you might need with your system configuration and the services will be started automatically when you start %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1268"/>
        <source>Computer Identity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1269"/>
        <source>The computer name is a common unique name which will identify your computer if it is on a network.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1270"/>
        <source>The computer domain is unlikely to be used unless your ISP or local network requires it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1271"/>
        <source>The computer and domain names can contain only alphanumeric characters, dots, hyphens. They cannot contain blank spaces, start or end with hyphens.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1273"/>
        <source>The SaMBa Server needs to be activated if you want to use it to share some of your directories or printer with a local computer that is running MS-Windows or Mac OSX.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1278"/>
        <source>Localization Defaults</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1279"/>
        <source>Set the default locale. This will apply unless they are overridden later by the user.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1280"/>
        <source>Configure Clock</source>
        <translation>הגדרת שעון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1281"/>
        <source>If you have an Apple or a pure Unix computer, by default the system clock is set to Greenwich Meridian Time (GMT) or Coordinated Universal Time (UTC). To change this, check the &quot;&lt;b&gt;System clock uses local time&lt;/b&gt;&quot; box.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1283"/>
        <source>The system boots with the timezone preset to GMT/UTC. To change the timezone, after you reboot into the new installation, right click on the clock in the Panel and select Properties.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1285"/>
        <source>Service Settings</source>
        <translation>הגדרות שירותים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1286"/>
        <source>Most users should not change the defaults. Users with low-resource computers sometimes want to disable unneeded services in order to keep the RAM usage as low as possible. Make sure you know what you are doing!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1293"/>
        <source>Default User Login</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1294"/>
        <source>Please enter the name for a new (default) user account that you will use on a daily basis. If needed, you can add other user accounts later with %1 User Manager.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1296"/>
        <source>Root (administrator) account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1297"/>
        <source>The root user is similar to the Administrator user in some other operating systems. You should not use the root user as your daily user account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1299"/>
        <source>The root account is disabled on MX Linux, as administrative tasks are performed with an elevation prompt for the default user.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1300"/>
        <source>Enabling the root account is strongly recommended for antiX Linux.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1301"/>
        <source>Passwords</source>
        <translation>סיסמאות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1302"/>
        <source>Enter a new password for your default user account and for the root account. Each password must be entered twice.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1304"/>
        <source>No passwords</source>
        <translation>בלי סיסמאות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1305"/>
        <source>If you want the default user account to have no password, leave its password fields empty. This allows you to log in without requiring a password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1307"/>
        <source>Obviously, this should only be done in situations where the user account does not need to be secure, such as a public terminal.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1316"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2634"/>
        <source>Old Home Directory</source>
        <translation>תיקיית הבית הישנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1317"/>
        <source>A home directory already exists for the user name you have chosen. This screen allows you to choose what happens to this directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1319"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2646"/>
        <source>Re-use it for this installation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1320"/>
        <source>The old home directory will be used for this user account. This is a good choice when upgrading, and your files and settings will be readily available.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2653"/>
        <source>Rename it and create a new directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1323"/>
        <source>A new home directory will be created for the user, but the old home directory will be renamed. Your files and settings will not be immediately visible in the new installation, but can be accessed using the renamed directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1325"/>
        <source>The old directory will have a number at the end of it, depending on how many times the directory has been renamed before.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2660"/>
        <source>Delete it and create a new directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1327"/>
        <source>The old home directory will be deleted, and a new one will be created from scratch.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1328"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>אזהרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1329"/>
        <source>All files and settings will be deleted permanently if this option is selected. Your chances of recovering them are low.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1341"/>
        <location filename="../minstall.cpp" line="2678"/>
        <source>Installation in Progress</source>
        <translation>התקנה מתבצעת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1342"/>
        <source>%1 is installing. For a fresh install, this will probably take 3-20 minutes, depending on the speed of your system and the size of any partitions you are reformatting.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1344"/>
        <source>If you click the Abort button, the installation will be stopped as soon as possible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1346"/>
        <source>Change settings while you wait</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1347"/>
        <source>While %1 is being installed, you can click on the &lt;b&gt;Next&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;Back&lt;/b&gt; buttons to enter other information required for the installation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1349"/>
        <source>Complete these steps at your own pace. The installer will wait for your input if necessary.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1361"/>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1362"/>
        <source>You have completed the installation of %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1363"/>
        <source>Finding Applications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1364"/>
        <source>There are hundreds of excellent applications installed with %1. The best way to learn about them is to browse through the Menu and try them. Many of the apps were developed specifically for the %1 project. These are shown in the main menus.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1368"/>
        <source>In addition %1 includes many standard Linux applications that are run only from the command line and therefore do not show up in the Menu.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1370"/>
        <source>Enjoy using %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1444"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>סיום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1447"/>
        <source>Start</source>
        <translation>התחלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1450"/>
        <source>OK</source>
        <translation>אישור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1452"/>
        <source>Next</source>
        <translation>קדימה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1592"/>
        <source>The installation and configuration is incomplete.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1593"/>
        <source>Do you really want to stop now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1670"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Getting Help&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Basic information about %1 is at %2.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There are volunteers to help you at the %3 forum, %4&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you ask for help, please remember to describe your problem and your computer in some detail. Usually statements like &apos;it didn&apos;t work&apos; are not helpful.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1678"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Repairing Your Installation&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If %1 stops working from the hard drive, sometimes it&apos;s possible to fix the problem by booting from LiveDVD or LiveUSB and running one of the included utilities in %1 or by using one of the regular Linux tools to repair the system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use your %1 LiveDVD or LiveUSB to recover data from MS-Windows systems!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1684"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Adjusting Your Sound Mixer&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; %1 attempts to configure the sound mixer for you but sometimes it will be necessary for you to turn up volumes and unmute channels in the mixer in order to hear sound.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;The mixer shortcut is located in the menu. Click on it to open the mixer. &lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1692"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Keep Your Copy of %1 up-to-date&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;For more information and updates please visit&lt;/p&gt;&lt;p&gt; %2&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../minstall.cpp" line="1697"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Special Thanks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Thanks to everyone who has chosen to support %1 with their time, money, suggestions, work, praise, ideas, promotion, and/or encouragement.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Without you there would be no %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2 Dev Team&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeInstall</name>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="46"/>
        <source>Help</source>
        <translation>עזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="51"/>
        <source>Live Log</source>
        <translation>יומן חי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="72"/>
        <source>Back</source>
        <translation>אחורה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="78"/>
        <source>Alt+K</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="85"/>
        <source>Next</source>
        <translation>קדימה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="91"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="120"/>
        <source>Installation in progress</source>
        <translation>התקנה מתבצעת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="135"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>ביטול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="138"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="158"/>
        <source>Close</source>
        <translation>סגירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="177"/>
        <source>Gathering Information, please stand by.</source>
        <translation>כעת באיסוף מידע, נא להמתין.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="209"/>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation>תנאי שימוש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="241"/>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="256"/>
        <source>Model:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="271"/>
        <source>Variant:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="297"/>
        <source>Change Keyboard Settings</source>
        <translation>שינוי הגדרות המקלדת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="309"/>
        <source>Layout:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="362"/>
        <source>Select type of installation</source>
        <translation>נא לבחור סוג התקנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="435"/>
        <source>Root</source>
        <translation>שורש (root)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="445"/>
        <source>Home</source>
        <translation>בית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="520"/>
        <location filename="../meinstall.ui" line="542"/>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1216"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="555"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>הצפנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1184"/>
        <source>Enable hibernation support</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="374"/>
        <source>Regular install using the entire disk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="381"/>
        <source>Dual drive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="391"/>
        <source>System drive:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="401"/>
        <source>Home drive:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="565"/>
        <source>Customize the disk layout</source>
        <translation>התאמת פריסת הכונן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="572"/>
        <source>Replace existing installation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="617"/>
        <source>Replace an existing installation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="639"/>
        <source>Device</source>
        <translation>התקן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="644"/>
        <source>Installation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="652"/>
        <source>Scan for existing installations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="679"/>
        <source>Replacement options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="685"/>
        <source>Attempt to upgrade packages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="696"/>
        <source>Choose partitions</source>
        <translation>בחירת מחיצות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="705"/>
        <source>Mark the selected drive to be cleared for a new layout.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="716"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="723"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="736"/>
        <source>Run the partition management application of this operating system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="747"/>
        <source>Remove an existing entry from the layout. This only works with entries to a new layout.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="758"/>
        <source>Query the operating system and reload the layouts of all drives.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="795"/>
        <source>Add a new partition entry. This only works with a new layout.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="806"/>
        <source>Show advanced fields.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="836"/>
        <source>Encryption options</source>
        <translation>אפשרויות הצפנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="842"/>
        <source>Encryption password:</source>
        <translation>סיסמת הצפנה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="859"/>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>אישור הסיסמה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="893"/>
        <source>Installation Confirmation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="936"/>
        <source>Install GRUB for Linux and Windows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="951"/>
        <source>System boot disk:</source>
        <translation>כונן לטעינת המערכת:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="999"/>
        <source>EFI System Partition</source>
        <translation>מחיצת מערכת EFI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1002"/>
        <source>ESP</source>
        <translation>ESP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1021"/>
        <source>Partition Boot Record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1024"/>
        <source>PBR</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1046"/>
        <source>Master Boot Record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1052"/>
        <source>MBR</source>
        <translation>MBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1055"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1068"/>
        <source>Location to install on:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1075"/>
        <source>Generate host-specific initramfs image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1114"/>
        <source>Create a swap file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1131"/>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1255"/>
        <source> MB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1154"/>
        <source>Size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1177"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>מיקום:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1194"/>
        <source>Enable zram swap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1206"/>
        <source>Allocate based on RAM:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1235"/>
        <source>Recommended maximum: 100%</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1242"/>
        <source>Allocate fixed size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1292"/>
        <source>Common Services to Enable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1302"/>
        <source>Service</source>
        <translation>שירות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1307"/>
        <source>Description</source>
        <translation>תיאור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1337"/>
        <source>Computer Network Names</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1364"/>
        <source>Workgroup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1377"/>
        <source>Workgroup:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1390"/>
        <source>SaMBa Server for MS Networking</source>
        <translation>שרת SaMBa לרשת מיקרוסופט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1406"/>
        <source>example.dom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1419"/>
        <source>Computer domain:</source>
        <translation>שם המחשב:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1442"/>
        <source>Computer name:</source>
        <translation>שם המחשב:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1497"/>
        <source>Localization Defaults</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1518"/>
        <source>Locale:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1537"/>
        <source>Configure Clock</source>
        <translation>הגדרת שעון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1578"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>תבנית:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1606"/>
        <source>Timezone:</source>
        <translation>אזור זמן:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1651"/>
        <source>System clock uses local time</source>
        <translation>שעון המערכת משתמש בשעה המקומית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1673"/>
        <source>Service Settings (advanced)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1691"/>
        <source>Adjust which services should run at startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1694"/>
        <source>View</source>
        <translation>צפייה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1755"/>
        <source>Default User Account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1767"/>
        <source>Default user login name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1783"/>
        <source>username</source>
        <translation>שם משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1796"/>
        <source>Default user password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1822"/>
        <source>Confirm user password:</source>
        <translation>אישור סיסמת המשתמש:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1851"/>
        <source>Root (administrator) Account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1869"/>
        <source>Root password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1895"/>
        <source>Confirm root password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1924"/>
        <source>Autologin</source>
        <translation>כניסה אוטומטית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1931"/>
        <source>Desktop modifications made in the live environment will be carried over to the installed OS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1934"/>
        <source>Save live desktop changes</source>
        <translation>שמירת השינויים שנעשו במצב ההמחשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1941"/>
        <source>Copy the contents of Live-usb-storage from the live medium to the installed system&apos;s home directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1944"/>
        <source>Copy Live-usb-storage to installed system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1983"/>
        <source>Existing Home Directory</source>
        <translation>תיקיית בית קיימת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1992"/>
        <source>What would you like to do with the old directory?</source>
        <translation>מה לעשות עם התיקייה הישנה?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="1999"/>
        <source>Re-use it for this installation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2006"/>
        <source>Rename it and create a new directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2013"/>
        <source>Delete it and create a new directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2037"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>עצות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2069"/>
        <source>Installation complete</source>
        <translation>ההתקנה הושלמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2075"/>
        <source>Automatically reboot the system when the installer is closed</source>
        <translation>להפעיל את המערכת מחדש אוטומטית לאחר סגירת אשף ההתקנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../meinstall.ui" line="2094"/>
        <source>Reminders</source>
        <translation>תזכורות</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Oobe</name>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="410"/>
        <source>Please enter a computer name.</source>
        <translation>נא להזין שם למחשב.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="414"/>
        <source>The computer name contains invalid characters.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="415"/>
        <location filename="../oobe.cpp" line="426"/>
        <location filename="../oobe.cpp" line="646"/>
        <source>Please choose a different name before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="421"/>
        <source>Please enter a domain name.</source>
        <translation>נא להזין שם מתחם.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="425"/>
        <source>The computer domain contains invalid characters.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="434"/>
        <source>Please enter a workgroup.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="651"/>
        <source>The user name cannot contain special characters or spaces.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="661"/>
        <source>The chosen user name is in use.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="670"/>
        <source>Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>להמשיך?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="675"/>
        <source>You did not provide a passphrase for %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="680"/>
        <source>You did not provide a password for the root account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="693"/>
        <source>Failed to set user account passwords.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="725"/>
        <source>Failed to save old home directory.</source>
        <translation>שמירת תיקיית הבית הישנה נכשלה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="734"/>
        <source>Failed to delete old home directory.</source>
        <translation>מחיקת תיקיית הבית הישנה נכשלה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="755"/>
        <source>Sorry, failed to create user directory.</source>
        <translation>יצירת תיקיית המשתמש כשלה, עמך הסליחה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="763"/>
        <source>Sorry, failed to name user directory.</source>
        <translation>שינוי שם תיקיית המשתמש כשל, עמך הסליחה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../oobe.cpp" line="808"/>
        <source>Failed to set ownership or permissions of user directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartMan</name>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="278"/>
        <location filename="../partman.cpp" line="956"/>
        <source>Virtual Devices</source>
        <translation>התקנים וירטואליים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="555"/>
        <location filename="../partman.cpp" line="606"/>
        <source>&amp;Add partition</source>
        <translation>הוס&amp;פת מחיצה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="557"/>
        <source>&amp;Remove partition</source>
        <translation>הס&amp;רת מחיצה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="566"/>
        <source>&amp;Lock</source>
        <translation>&amp;נעילה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="570"/>
        <source>&amp;Unlock</source>
        <translation>&amp;שחרור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="574"/>
        <location filename="../partman.cpp" line="803"/>
        <source>Add to crypttab</source>
        <translation>הוספה ל־crypttab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="581"/>
        <source>New subvolume</source>
        <translation>תת־כרך חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="582"/>
        <source>Scan subvolumes</source>
        <translation>סריקת תת־כרכים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="609"/>
        <source>New &amp;layout</source>
        <translation>&amp;פריסה חדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="610"/>
        <source>&amp;Reset layout</source>
        <translation>&amp;איפוס פריסה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="612"/>
        <source>Layout &amp;Builder...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="639"/>
        <source>Remove subvolume</source>
        <translation>הסרת תת־כרך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="797"/>
        <source>Unlock Drive</source>
        <translation>שחרור כונן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="801"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>סיסמה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="833"/>
        <source>Could not unlock device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="863"/>
        <source>Failed to close %1</source>
        <translation>הסגירה של %1 נכשלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="877"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="896"/>
        <source>Invalid subvolume label</source>
        <translation>תווית תת־כרך שגויה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="904"/>
        <source>Duplicate subvolume label</source>
        <translation>תווית תת־כרך כפולה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="913"/>
        <source>Invalid use for %1: %2</source>
        <translation>שימוש שגוי ב־ %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="919"/>
        <source>%1 is already selected for: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="930"/>
        <source>A root partition of at least %1 is required.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="947"/>
        <source>Cannot preserve /home inside root (/) if a separate /home partition is also mounted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="960"/>
        <source>Prepare %1 partition table on %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="958"/>
        <source>Re-use partition table on %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="834"/>
        <source>Possible incorrect password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="967"/>
        <source>Reuse (no reformat) %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="970"/>
        <source>Format %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="971"/>
        <source>Format %1 to use for %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="972"/>
        <source>Reuse (no reformat) %1 as %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="973"/>
        <source>Delete the data on %1 except for /home, to use for %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="976"/>
        <source>Create %1 without formatting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="977"/>
        <source>Create %1, format to use for %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="992"/>
        <source>Reuse subvolume %1 as %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="994"/>
        <source>Delete subvolume %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="997"/>
        <source>Overwrite subvolume %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="998"/>
        <source>Overwrite subvolume %1 to use for %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1000"/>
        <source>Create subvolume %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1001"/>
        <source>Create subvolume %1 to use for %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1016"/>
        <location filename="../partman.cpp" line="1084"/>
        <location filename="../partman.cpp" line="1119"/>
        <location filename="../partman.cpp" line="1161"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>אזהרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1017"/>
        <source>Encrypting root without a separate unencrypted boot partition is not supported.

Do you want to go back and select a boot partition?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1053"/>
        <source>%1 (%2) requires %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1079"/>
        <source>The installation may fail because the following volumes are too small:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1081"/>
        <source>Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>להמשיך?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1094"/>
        <source>This setup may produce an unbootable system. Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1100"/>
        <source>This system uses EFI, but no valid EFI system partition was assigned to /boot/efi separately.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1103"/>
        <source>The volume assigned to /boot/efi is not a valid EFI system partition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1146"/>
        <source>The following drives are, or will be, setup with GPT, but do not have a BIOS-GRUB partition:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1148"/>
        <source>This system may not boot from GPT drives without a BIOS-GRUB partition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1203"/>
        <source>The disks with the partitions you selected for installation are failing:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1207"/>
        <source>Smartmon tool output:</source>
        <translation>פלט הכלי Smartmon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1208"/>
        <source>The disks with the partitions you selected for installation pass the SMART monitor test (smartctl), but the tests indicate it will have a higher than average failure rate in the near future.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1215"/>
        <source>If unsure, please exit the Installer and run GSmartControl for more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1219"/>
        <source>Do you want to abort the installation?</source>
        <translation>האם ברצונך לנטוש את ההתקנה?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1225"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>האם ברצונך להמשיך?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1294"/>
        <source>Failed to prepare required partitions.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1338"/>
        <source>Preparing partition tables</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1366"/>
        <source>Preparing required partitions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1430"/>
        <source>Failed to format partition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1437"/>
        <source>Formatting: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1515"/>
        <source>Failed to prepare subvolumes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1516"/>
        <source>Preparing subvolumes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1643"/>
        <source>Failed to mount partition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1656"/>
        <source>Mounting: %1</source>
        <translation>עיגון: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1840"/>
        <source>Model: %1</source>
        <translation>דגם: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1848"/>
        <source>Free space: %1</source>
        <translation>מקום פנוי: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1948"/>
        <source>Device</source>
        <translation>התקן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1949"/>
        <source>Size</source>
        <translation>גודל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1950"/>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1951"/>
        <source>ESP</source>
        <translation>ESP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1952"/>
        <source>Use For</source>
        <translation>שימוש לטובת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1953"/>
        <source>Label</source>
        <translation>תווית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1954"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>הצפנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1955"/>
        <source>Format</source>
        <translation>פרמוט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1956"/>
        <source>Check</source>
        <translation>בדיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1957"/>
        <source>Options</source>
        <translation>אפשרויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1958"/>
        <source>Dump</source>
        <translation>היטל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1959"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>דילוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1967"/>
        <source>Active partition</source>
        <translation>מחיצה פעילה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="1968"/>
        <source>EFI System Partition</source>
        <translation>מחיצת מערכת EFI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartMan::ItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="2787"/>
        <source>&amp;Templates</source>
        <translation>&amp;תבניות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="2794"/>
        <source>Compression (Z&amp;STD)</source>
        <translation>דחיסה (Z&amp;STD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="2796"/>
        <source>Compression (&amp;LZO)</source>
        <translation>דחיסה (&amp;LZO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../partman.cpp" line="2798"/>
        <source>Compression (&amp;ZLIB)</source>
        <translation>דחיסה (&amp;ZLIB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PassEdit</name>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="153"/>
        <source>Negligible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="153"/>
        <source>Very weak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="153"/>
        <source>Weak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="154"/>
        <source>Moderate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="154"/>
        <source>Strong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="154"/>
        <source>Very strong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="156"/>
        <source>Password strength: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="189"/>
        <source>Hide the password</source>
        <translation>הסתרת הסיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../passedit.cpp" line="189"/>
        <source>Show the password</source>
        <translation>הצגת הסיסמה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="123"/>
        <source>Gazelle Installer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="126"/>
        <source>Customizable GUI installer for MX Linux and antiX Linux</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="129"/>
        <source>Enable advanced settings, even in regular installation mode.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="130"/>
        <source>Installs automatically using the configuration file (more information below).
-- WARNING: potentially dangerous option, it will wipe the partition(s) automatically.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="132"/>
        <source>Overrules sanity checks on partitions and drives, causing them to be displayed.
-- WARNING: this can break things, use it only if you don&apos;t care about data on drive.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="134"/>
        <source>Load a configuration file as specified by &lt;config-file&gt;.
By default /etc/minstall.conf is used.
This configuration can be used with --auto for an unattended installation.
The installer creates (or overwrites) /mnt/antiX/etc/minstall.conf and saves a copy to /etc/minstalled.conf for future use.
The installer will not write any passwords or ignored settings to the new configuration file.
Please note, this is experimental. Future installer versions may break compatibility with existing configuration files.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="140"/>
        <source>Shutdown automatically when done installing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="141"/>
        <source>Do not unmount /mnt/antiX or close any of the associated LUKS containers when finished.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="142"/>
        <source>Install the operating system, delaying prompts for user-specific options until the first reboot.
Upon rebooting, the installer will be run with --oobe so that the user can provide these details.
This is useful for OEM installations, selling or giving away a computer with an OS pre-loaded on it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="145"/>
        <source>Out Of the Box Experience option.
This will start automatically if installed with --oem option.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="147"/>
        <source>Test mode for GUI, you can advance to different screens without actially installing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="148"/>
        <source>Reboots automatically when done installing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="149"/>
        <source>Installing with rsync instead of cp on custom partitioning.
-- doesn&apos;t format /root and it doesn&apos;t work with encryption.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="151"/>
        <source>Always check the installation media at the beginning.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="152"/>
        <source>Do not check the installation media at the beginning.
Not recommended unless the installation media is guaranteed to be free from errors.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="154"/>
        <source>Force TUI (Text User Interface) mode instead of GUI.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="155"/>
        <source>Jump directly to a specific page for testing (use with --pretend).
Page names: splash, terms, installation, partitions, confirm, boot, services, user, end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="156"/>
        <source>&lt;page-name&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="157"/>
        <source>Load a configuration file as specified by &lt;config-file&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="167"/>
        <source>Too many arguments. Please check the command format by running the program with --help</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="177"/>
        <source>%1 Installer</source>
        <translation>אשף התקנת %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="187"/>
        <source>The installer appears to be running already.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="188"/>
        <source>Please close it if possible, or run &apos;pkill minstall&apos; in terminal.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="193"/>
        <location filename="../app.cpp" line="208"/>
        <location filename="../app.cpp" line="233"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="194"/>
        <source>The installer appears to be running already.
Please close it if possible, or run &apos;pkill minstall&apos; in terminal.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="203"/>
        <location filename="../app.cpp" line="209"/>
        <source>This operation requires root access.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.cpp" line="229"/>
        <location filename="../app.cpp" line="234"/>
        <source>Configuration file (%1) not found.</source>
        <translation>קובץ ההגדרות (%1) לא נמצא.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Replacer</name>
    <message>
        <location filename="../replacer.cpp" line="147"/>
        <source>Information</source>
        <translation>מידע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacer.cpp" line="148"/>
        <source>Could not open any of the locked encrypted containers.
Possible incorrect password. Press the &apos;Scan&apos; button to try again with a different password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacer.cpp" line="163"/>
        <source>Volume %1 on drive %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacer.cpp" line="203"/>
        <location filename="../replacer.cpp" line="429"/>
        <location filename="../replacer.cpp" line="437"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacer.cpp" line="204"/>
        <source>No existing installation selected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacer.cpp" line="281"/>
        <source>Replace the installation in %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacer.cpp" line="303"/>
        <location filename="../replacer.cpp" line="359"/>
        <source>Unlock encrypted volumes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacer.cpp" line="307"/>
        <location filename="../replacer.cpp" line="363"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>סיסמה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacer.cpp" line="365"/>
        <source>Ignore encrypted volumes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacer.cpp" line="430"/>
        <source>Cannot unlock encrypted partition: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacer.cpp" line="438"/>
        <source>Cannot find partition listed in crypttab: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacer.cpp" line="458"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>אזהרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacer.cpp" line="459"/>
        <source>Could not re-lock encrypted device(s): %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwapMan</name>
    <message>
        <location filename="../swapman.cpp" line="57"/>
        <source>Recommended maximum: %1 MB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../swapman.cpp" line="60"/>
        <source>Unable to query RAM size.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../swapman.cpp" line="97"/>
        <source>Invalid location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../swapman.cpp" line="100"/>
        <source>Maximum: %1 MB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../swapman.cpp" line="117"/>
        <source>Failed to configure zram swap.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../swapman.cpp" line="127"/>
        <source>Failed to create or install swap file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../swapman.cpp" line="133"/>
        <source>Creating swap file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../swapman.cpp" line="146"/>
        <source>Configuring swap file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>